Actualités

Vosges / Alsace : Le Pays Welche

Code produit : 01PYWPA
Alsace - Rando à pied
Rando Accompagnée - En étoile - 6 jour(s)
A partir de 725,00 € TTC
Prochain départ 29/09/2019
Sud Randos

Contactez le producteur pour + d'infos

Le " Pays Welche " c'est l'Alsace où l'on parle un patois français.

Voici une balade, assez difficile, qui invite à découvrir, une Alsace particulière. Loin des colombages traditionnels et colorés, loin des villages groupés à l'ombre des clochers, loin des grands champs de blé et de houblon...

Ici domine l'habitat dispersé, la ferme-bloc vosgienne, les côtes abruptes et les pâturages, les fermes isolées et les célèbres marcairies.

Ici, les noms de lieux fleurent bon la terre de France… Le Bonhomme, Ribeauvillé, Kaysersberg seront les villages étape de cette randonnée.

Le séjour :
• Un hôtel** familial avec piscine et sauna
• Gastronomie Alsacienne avec un "Maître restaurateur" pour une cuisine de produits frais et locaux
• Visite et repas dans le village de Kaysersberg « plus beau village de France »

Organisation:
• Accueil : Gare de Colmar ou directement à votre hôtel
• Hébergement : Hôtel** classé "Maître restaurateur"
• Type de circuit : En "étoile"
• Groupe : De 4 à 15 participants + l'accompagnateur
• Nombre de jours d'activités : 5 jours

Jour 01 : Le Bonhomme

Accueil le dimanche vers 18h à l'hôtel dans le village du Bonhomme. ( ou à 17h à la gare SNCF de Colmar pour les arrivées en train.)
 
Installation pour 5 nuits dans votre hébergement au bord de la rivière avec :
Belle terrasse pour manger en regardant le paysage,
Piscine chauffée Sauna pour se détendre en fin de journée.

Jour 02 : Sur les balcons des lacs

Au programme : vues panoramiques, découverte des lacs dans les anciens cirques glaciaires, traversée par des forêts remarquables, paysages fascinants des landes alpines du Gazon du Faing.
+700 -700 / 14km / 6h de marche.

Jour 03 : Les Brézouards

Au programme : Depuis le village du Bonhomme, montée au Petit et Grand Brézouard par un parcours à l'ombre des forêts. Traversée panoramique sur les crêtes, dégustation (et pourquoi pas acheter) du fromage en direct aux fermes d'altitude. Le vallon du Faurupt.
+700 -700 / 14km / 6h de marche

Jour 04 : Ribeauvillé et ses châteaux par le Taennchel

Au programme : La découverte du Taennchel, ses magnifiques forêts, ses roches, de grès rose, surprenantes, les vestiges d'un mur remontant au temps des Celtes. Points de vue sur le Haut-Koenigsbourg, vestiges architecturaux, passage par les vignes…
+850 -850 / 16km / 6h30 de marche

Jour 05 : La Tête des Faux

Au programme : montée à la Tête des Faux à 1219 m. Un parcours entre pâturages et forêts, à la découverte des vestiges du plus petit champ de bataille de la Guerre 14-18 du massif.
+750 -750 / 15km / 6h30 de marche

Jour 06 : Kaysersberg

Au programme : le château impérial de Kaysersberg, visite de la ville et de son centre historique, repas dans le village.
Fin du séjour le vendredi vers 14h à Kaysersberg.
+250 -250 / 2km / 2h de marche

Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction, l'ordre des balades n'est qu'indicatif et peut-être modifié par l'accompagnateur si besoin.
Attention des situations indépendantes de notre volonté peuvent modifier le déroulement de votre séjour (météo, routes coupées, vols annulés ou retardés, grèves, fêtes locales...). Nos guides feront de leur mieux pour s'adapter à ces aléas, avec leur expérience et professionnalisme. Le programme peut donc être adapté/modifié si nécessaire.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE PAYS WELCHE

Le " Pays Welche " c’est l’Alsace où l'on parle un patois français.
 
En Alsace, dans le département du Haut Rhin, les communes d'Orbey, Lapoutroie, Le Bonhomme, Fréland et Labaroche constituent le canton de Lapoutroie depuis la révolution. Avant cette époque, c'était le Val d'Orbey, territoire roman inscrit depuis longtemps dans une Alsace gemanique : Le pays Welche. Ce mot est d'origine germanique "Welsch" signifiant étranger. Un étranger qui parle une langue autre que germanique, d'origine romane.
 
La voie principale qui traverse le pays Welche est la route du col du Bonhomme qui relie la région de Colmar en Alsace à celle de Saint Dié en Lorraine. Cette route secondaire, a été longtemps utilisée par les moines de l'abbaye de Saint Dié qui possédaient des propriétés en Alsace et à Labaroche dans le val d'Orbey. Ces moines auraient, selon les historiens, envoyé des paysans lorrains pour y valoriser les terres. Déjà au Xème siècle, on trouve des lieux possédant des noms à la fois d'origine germanique et romane.
 
Orbey existe déjà au XI ème siècle, sous le nom de Orbeiz. Le village appartient aux comtes d'Eguisheim. En 1138, est fondée l'abbaye cistérienne de Pairis. L'abbaye entretient des rapports quelquefois conflictuels avec les habitants d'Orbey. Orbey fait partie de la seigneurerie du Hohnack, qui passe des Eguisheim aux Ferrette puis aux Habsbourg, qui le concèdent en fief aux seigneurs de Ribeaupierre.
 
Le château du Hohnack veillera sur les vallées jusqu'en 1655, où il fut démantelé sur ordre de Louis XIV comme de nombreux autres châteaux et forteresses de Lorraine. Il faut préciser que le Val d'Orbey venait d'entrer dans le royaume de France en 1648 à la fin de la terrible guerre de trente ans, suite à la signature du traité de Westphalie. La guerre avait laminé la population des deux tiers suite au passage des différentes armées et à leurs exactions.
 
Le XVIIIème siècle sera celui du redressement, la population augmente fortement et de nombreuses fermes se construisent. Ces fermes soulignent encore la spécificité du pays Welche, puisque celles-ci sont dispersées contrairement au reste de l'Alsace où l'habitat est plutôt groupé. Mais ces terres difficiles ne suffisent pas à nourrir la population, et de nombreux conflits opposent les paysans aux autorités.
 
Après la révolution, en 1798, Orbey est le village le plus peuplé du Val d'Orbey avec plus de 3000 habitants, mais c'est Lapoutroie qui devient chef du nouveau canton : Le canton de Lapoutroie.
 
Au XIX ème siècle, des manufactures textiles s'installent à Orbey, profitant de l'énergie hydraulique disponible et de la main d'oeuvre. Les paysans deviennent ouvriers tout en conservant souvent une activité agricole. En 1849, l'industriel Herzog confie à son gendre Eugène Lefébure, la nouvelle usine créée près de la Weiss. Eugène Lefébure nommé maire d'Orbey, entame une carrière politique au service du second empire. En 1858 une grande église néogothique remplace le modeste édifice précédent. La population est à son apogée avec plus de 5000 habitants, mais pour peu de temps, car beaucoup de familles sont pauvres et sont obligées d'émigrer.
 
Suite à la défaite de 1871, l'Alsace devient allemande, Orbey devient Urbeis. La langue allemande s'impose dans l'administration et à l'école, mais le français et le patois Welche résistent. En 1914, la majorité de la population parle et écrit l'allemand, tout en s'exprimant en patois. La bataille du Linge ensanglante les hauteurs en 1915, Orbey est évacuée en 1916 suite aux violents bombardements qui s'abattent.
 
La paix retrouvée en 1918 est de courte durée ; Orbey est de nouveau annexée par l'Allemagne nazie en 1939.
 
Les occupants s'acharnent sur la particularité Welche, en germanisant les noms de famille.
De nombreux jeunes sont obligés de combattre sous l'uniforme allemand ; d'autres rejoignent la résistance. Orbey est libérée les 15-16 décembre 1944 après deux mois de durs combats et de destruction.
 
L'entre deux guerres avait été mis à profit pour construire de nombreuses usines textiles. La différence de niveau (100 m) entre le Lac Blanc et le Lac Noir est utilisée pour produire de l'électricité dans une usine construite au Lac Noir. Malgré un grave accident en 1934 qui fera neuf victimes, l'usine fonctionnera jusqu'aux années 2000.
 

Prochains départs

du 29/09/2019 au 04/10/2019
du 06/10/2019 au 11/10/2019
du 13/10/2019 au 18/10/2019
du 20/10/2019 au 25/10/2019

Etat :

En cours
En cours
En cours
En cours

Dates et prix pour ce circuit

Retrouvez toutes nos dates de départ et nos tarifs en ligne sur www.sudrandos.com

 

PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

  • Supplément chambre individuelle : 165€ par personne, sous réserve de disponibilité
  • Nuit supplémentaires avant ou après le séjour : sous réserve de disponibilité, nous consulter.
  • Transfert « Aller » gare SNCF de Colmar > Village du Bonhomme : 25€/ personne (uniquement sur réservation et règlement à l'inscription). Bus inexistant le dimanche.
  • Retour en bus local : 5€ environ à régler sur place - réservation non obligatoire

 

Le forfait comprend

L'hébergement et pension complète du repas du soir du jour 01 au repas de midi du jour 06 4 paniers repas 1 déjeuner au restaurant à Kaysersberg l'encadrement par un Accompagnateur en Montagne diplômé l'accès au sauna et à la piscine chauffée de l'hôtel les frais d'organisation.  

Le forfait ne comprend pas

les taxes de séjour à régler sur place à l’hébergement (environ 1,10€/jour et par personne) Les boissons le transfert du Jour 01 et du Jour 06 pour la gare SNCF de Colmar toutes les dépenses d'ordre personnel l'assurance voyage les déplacements supplémentaires liés à une modification du programme pour raisons météorologiques d'une façon générale, tout ce qui n'est pas indiqué dans la rubrique "Le prix comprend".  

ACCUEIL

Rendez-vous : le dimanche vers 18h à l'hôtel au village du Bonhomme (Haut-Rhin - 68 - coordonnées fournies à l'inscription) pour les arrivées en voiture ou à 17h à la gare SNCF de Colmar pour les arrivées en train (uniquement sur demande à l'inscription).

Accès

Accès voiture : accès par Colmar puis Kaysersberg puis direction Col du Bonhomme.
L'hôtel se situe au pied du col dans le village du Bonhomme. Vous pouvez laisser votre véhicule sur le parking non gardé à côté de l'hôtel (gratuit).

Pour plus d'informations : www.viamichelin.com
Carte Michelin au 1/ 150 000ème N° 315 "Bas-Rhin - Haut-Rhin - Territoire de Belfort".
Carte IGN TOP 100 au 1/100 000ème N° 31 "Saint-Dié - Mulhouse - Bâle".

Accès train : via la gare SNCF de Colmar (27km - horaires à consulter auprès de la SNCF).
TGV en provenance de Paris > Strasbourg > Colmar.
Pour plus d'informations : www.voyages-sncf.com
Pour vous faciliter l'accès, nous vous proposons un accueil à la gare SNCF de Colmar.
Rendez-vous avec le guide le dimanche à 17h à la gare SNCF de Colmar pour les personnes arrivant en train, uniquement sur demande préalable à effectuer au moment de l'inscription.

Retour train : gare SNCF de Colmar
Ligne régulière Bus Kunegel ligne 145A : Kaysersberg > gare SNCF Colmar

Bus Kunegel : tel : 03 89 24 65 65 - Site internet : www.l-k.fr

 

DISPERSION

Fin du séjour : le vendredi vers 14h à Kaysersberg après le déjeuner (Haut-Rhin-68)

 

FORMALITES

Carte nationale d'identité.

 

 

NIVEAU

NIVEAU 3

Les randonnées ne présentent pas de difficulté technique particulière et ne constituent pas une performance sportive. Elles s'adressent au randonneur ayant une bonne condition physique et étant capable de faire au moins 20 à 25 km à pied.

HEBERGEMENT

L'hébergement se fait en pension complète (pique nique le midi tiré du sac) en chambre double dans un hôtel** familial de charme classé Logis de France 3 Cheminées et « Maître Restaurateur », situé dans le village alsacien du Bonhomme. Sobres et confortables, les chambres sont lumineuses et toutes équipées : téléphone direct, salle de bains privative avec sèche cheveux, connexion internet Wifi, télévision à écran plat nouvelle génération, Canal+.

Le restaurant de l'Hôtel sert une cuisine traditionnelle composée de plats et de vins d'Alsace. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse qui est dotée de chaises longues et donne sur le jardin.

Une salle de remise en forme, une piscine couverte et chauffée ainsi qu'un sauna sont a votre disposition à l'intérieur de l'hôtel.

Les inscriptions individuelles sont regroupées en chambre de 2 personnes sauf si vous demandez le supplément chambre individuelle.


Les repas du soir et les petits déjeuners sont pris à l'hébergement.
Vous y dégusterez des spécialités alsaciennes, arrosées, si le cœur vous en dit, des fameux vins d'Alsace.
Les repas de midi sont pris sous forme de pique-niques froids préparés par l'aubergiste ou votre guide et consommés sur le terrain.
Pour ce forfait les boissons restent à votre charge.

 

TRANSFERTS INTERNES

  • Transfert : Bus locaux, minibus privatisé 9 places et voitures personnelles (si nécessaire)

GROUPE

Les groupes sont constitués d'environ 4 à 15 participants + l'Accompagnateur.

EQUIPEMENT INDIVIDUEL A PREVOIR

Équipement individuel : pour le haut du corps, le principe des 3 couches permet de gérer toutes les situations :

  • un sous-pull à manches longues en matière respirante (fibre creuse).
  • une veste en fourrure polaire chaude.
  • une veste coupe-vent imperméable et respirante type gore-tex.

En marchant, par beau temps calme, le sous-pull peut suffire. Par temps de pluie ou vent, il suffit de rajouter la veste imperméable. Lors des pauses, la veste polaire est un complément indispensable. Prévoir des vêtements qui sèchent rapidement et donc proscrire le coton. Préférez la laine, la soie et les fibres synthétiques qui permettent de rester au sec et au chaud aussi longtemps que possible. Eviter les anoraks, trop chauds et encombrants.

  • un sac à dos à armatures souples et muni d'une ceinture ventrale : 30 à 40 litres minimum (affaires de la journée : appareil photo, pique-nique du déjeuner, gourde, vivres de course, veste coupe-vent, pull ou fourrure polaire, veste duvet ou un très bon anorak...).
  • un grand sac plastique pour protéger le contenu du sac à dos ;
  • bagages : un sac de voyage souple (un seul sac par personne) qui ferme bien et facile à transporter ;
  • chaussures chaudes, imperméables et tenant bien aux pieds (chaussures de montagne ou chaussures de marche type "trekking" en cuir ou cuir et Goretex
  • des chaussettes coton et (ou) laine. Les chaussettes "type bouclette" vous éviteront souvent l'échauffement prématuré des pieds ;
  • une tenue de rechange confortable et une paire de chaussures légères pour l'étape ;
  • sous-vêtements chauds (collant + maillot) type "Carline" ou "Capilène" (sèchent très vite) ;
  • une chemise chaude ou sweat type Carline chaude ;
  • une veste en fourrure polaire (légère, elle sèche vite et conserve un fort pouvoir calorifique) ;
  • un anorak ou une veste de montagne ou une veste coupe-vent avec un capuchon ;
  • une paire de lunettes de soleil
  • crème protectrice pour la peau et les lèvres
  • maillot de bain et sandales plastiques ; papier hygiénique ;
  • petite pharmacie personnelle (une pharmacie collective est prévue pour le groupe) : antalgique : aspirine, Doliprane ; vitamine C ; élastoplaste, pansements adhésifs, double peau (Compeed) ; boules Quiès ; plus vos médicaments personnels... ;
  • pour les pique-niques : un bol plastique (bol hermétique type Tupperware) ou assiette ; des couverts ; deux gobelets (un pour la soupe, l'autre pour le café...) ; un couteau pliant (type opinel) ; une gourde et/ ou une thermos (un litre minimum) ;
  • une lampe de poche légère (de préférence frontale) ; des sachets plastiques pour classer et ranger vos affaires ;
  • une pochette plastique étanche avec : la Carte Nationale d'Identité ou le Passeport (valide) ; le dépliant de votre assurance reçu lors de votre inscription (si vous avez souscrit cette assurance) ou votre assurance personnelle ;
  • argent : dépenses personnelles (boissons en cours de rando, visites...) ;

 

Facultatif :

  • un équipement photo ;
  • une paire de jumelles :

Encadrement

Un Accompagnateur en Montagne qualifié connaissant bien la région et ayant l'expérience de la vie de groupe. Il assure l'encadrement et le commentaire des régions traversées.
 

Il saura vous faire découvrir tous les secrets du pays Welche.